[trans] 101021 park minyoung-park yoochun deny dating rumours

Park Yoochun and Park Minyoung from the drama [SungKyunKwan Scandal] have personally refuted all rumours.

On the 21th, with regards to the dating rumours between Park Yoochun and Park Minyoung, the producer for [SungKyunKwan Scandal] said, "When the drama first started, there were already rumours, but it's not anything like that." He said, "It might be because they are really good friends."

Park Minyoung's camp said, "The rumours of them dating are not true. In reality, they are just very close friends." As a reply, Park Yoochun's camp also said, "It's definitely not true; it's a ridiculous rumour."

Previously, the media had led a drama official to say,
"Recently, Park Yoochun has been acting differently in different environments; it's difficult and odd." From there, reports about the rumour was made as the media inferred that he was more than friends with Park Minyoung based on that.

At the same time, Park Yoochun and Park Minyoung are devoting all their efforts into filming the Monday-Tuesday KBS2 drama [SungKyunKwan Scandal].

Source: [BaiduTVXQ]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

I'm reading: [trans] 101021 park minyoung-park yoochun deny dating rumours

[News] 101021 Park Yoochun and Park Min Young Representatives Immediately Denied About Dating Rumors “It’s unfounded, they’re good friends”

Park Yoochun and Park Min Young representatives immediately denied about the two actors’ dating rumors.

Representatives of Park Yoochun and Park Min Young had a phonecall with Newsen on the 21st and said, It’s completely unfounded rumor about both of them.”

Both said that the love nurtured during the shooting of their drama between Park Yoochun and Park Min Young is a false alarm. They do spend good time together as cheering and console each other publicly on the shooting set, yet to the rumor which takes this further saying the they’re dating, both side denied and emphasized that they’re just good friends.

The official said, “Since the beginning of the drama, they’re clicked thus they’ve been hanging around together, but not as in lover relationship, it’s just friends relationship. They’re too ‘good friends’ that it’s hard to see them as in the rumor says.”

The two actors’ drama official also commented, “It’s absolutely not true,” he said. “They have good relationship for filming work, but they’re awkward/shy to each other in real life.”

credit: newsen
trans: sharingyoochun.net

I'm reading: [News] 101021 Park Yoochun and Park Min Young Representatives Immediately Denied About Dating Rumors “It’s unfounded, they’re good friends”

[Trans] 100909 Park Min Young – “Carrying Such A Heavy Person Made My Body Ache All Over”

KBS 2TV Monday-Tuesday drama “Sungkyunkwan Scandal” main actress Park Min Young expresses her thoughts on acting with Park Yoochun.

Park Min Young states that during the drinking scene in episode 4, the filming was really tough.

In the drama on the day of the broadcast, the scholars who had just been admitted into Sungkyunkwan held a celebratory gathering. Always the firm believer in adhering to his principles, Lee Seon Joon (played by Park Yoochun) overheard scholars of the same division as him talking about him behind his back. Seon Joon’s pride and self-respect made him drink the jar of wine in one go. Later on, he was so miserably drunk that he had to be carried back to dorms by Kim Yoon Shik (played by Park Min Young), who was a woman pretending to be a man.

Park Min Young laughingly said, “at the day of the shooting, Yoochun was so immersed into the acting that his whole body weight was on me. Carrying such a heavy person on my back made my body ache all over.” Later, she added, “although it was difficult, Seon Joon and Yoon Shik became friends, finding an opportunity that confirms their feelings for each other. That’s what made this scene so important. In complete contrast to the principled image, Yoochun’s impressively natural acting really made the scene very enjoyable.”


The production crew on the day of the shooting said that “there were a lot of NG scenes in between the two, but we were able to happily complete the shooting at the end.”

In addition, “Sungkyunkwan Scandal” will present the many interesting encounters of Kim Yoon Shik and Lee Seon Joon who share a room together.

Every week Mondays and Tuesdays, KBS broadcast at 9:55PM, “Sungkyunkwan Scandal”.


source: [baidutvxq]
translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net + C3JJ
Do not remove/add on any credits

I'm reading: [Trans] 100909 Park Min Young – “Carrying Such A Heavy Person Made My Body Ache All Over”

[Trans] 100902 Park Min Young Uploads Pictures From SungKyunKwan Set

I never thought that Yoochun and Joong Ki would be making faces like that behind us. Kang Sung Pil, Joong Ki and Yoochun always spread a happy virus around the set.
During break times, we get together, chat and have a good time. Can’t you imagine what the atmosphere is like on location just from this one photo?



‘Tada~’ This is a photo from the press conference that was held at the Walker Hill Hotel last month.
For the fashion show before the interview, all the main characters and the director got together for a photo. Oh my~ Everyone is too tall. T_T


I stood next to Yoochun, my partner in the drama, during the fashion show. How do we look? Do we look good together?
Yoochun was very sincere and hard working during the fashion show like he always is on set.
He’s a friend you can learn a lot from.


source: [isplus]
translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

I'm reading: [Trans] 100902 Park Min Young Uploads Pictures From SungKyunKwan Set

[TRANS] 100813 Park Min Young, Micky Yoochun is “A Friend with Deep Thoughts”

Meeting through the cast, Park Min Young said, “We have a lot of scenes where we interact; that’s why we gradually became close. The two of us have outgoing personalities, so it seems like we’ve known each other much longer.”
In addition, she also conveyed, “I became an outgoing person through my acting. Yoochun is not shy; he has a great personality and is a friend who takes into account the thoughts of everyone else around him.”
Also, when talking about Song Joong Ki and Yoo Ah In, she said, “Everyone behaves like students on the first day of school. I portray a character that cross-dresses and thus, everyone started treating me like a brother.” She added, “He is an important character that warms up all the other actors. Everyone’s personalities and the atmosphere of the set are heartwarming that it’s gratifying.”
One of the staff said, “All the actors are around the same age, so it didn’t take long for them to be familiar with each other. With the absence of doubt, the atmosphere of the set was very enjoyable.” On the set, staff members even joke around saying [they are] “The Modern Version of the Students of SungKyu Kwan.”

The first historical drama to have SungKyunKwan of the Joseon Dynasty as its main setting: KBS Drama “SungKyunKwan Scandal.”
SungKyunKwan is a place where women are prohibited, but Kim Yoon Hee entered and encountered Lee Sun Joon, who goes by strong principles; Moon Jae Shin, who is unpredictable, and Goo Yong Ha, a player. Four completely different people starring in “History of Joseon Dynasty’s Youths” will air on the 30th.

Source: baiduTVXQ
Translation: lonelyxgrl @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

I'm reading: [TRANS] 100813 Park Min Young, Micky Yoochun is “A Friend with Deep Thoughts”

[News] Park Min-young closest to Micky Yoochun on set

It sounds like the Joseon era F4 is establishing a good rapport on the set of the upcoming drama Sungkyunkwan Scandal. In a recent interview, actress Park Min-young said that she grew close to Micky Yoochun the fastest, and that along with Song Joong-ki and Yoo Ah-in, the four of them are as tight as siblings.

Production is well under way, and the four stars who are of similar ages became fast friends and are reportedly stuck to each other like glue. Park met Micky Yoochun for the first time on the set of the drama, but she said, “From the start, because Yoochun and I have the most scenes together, we were the first to become friends. Because the set was unfamiliar, I was thinking I should be the first to say, ‘Let’s be comfortable with each other.’” [This is another way of saying, let's speak banmal.]

Park: “…But Yoochun and I both have bright, outgoing personalities, so without even having a chance to say the words, we quickly became like friends who had known each other for years. As I started acting I became more outgoing so I’m not a shy person, but Yoochun is really not shy at all. He has a great personality. He always thinks of other people and he’s a deep person, and a considerate friend.”

About Song Joong-ki and Yoo Ah-in, and the foursome, she said, “It’s like moving up a grade and meeting new friends. Because I’m dressed like a boy, more and more it seems like they’re treating me like a brother. During production when actors have good relationships it can be a great deal of strength, and our personalities fit well together and the mood is always jovial, so I’m thankful for that.”
PD Kim Yun-sung said, “The actors’ ages are roughly the same, so they all became friends quickly, without reservations, making the mood on set always bright. The staff always jokes that they’re the modern version of their characters. I think we can happily anticipate good things.”
Park’s character in the drama cross-dresses to attend the school, and makes friends with the others, becoming one of the boys. Micky Yoochun’s character is known for sticking to his principles, Yoo Ah-in plays the hopeless screw-up, and Song Joong-ki plays Joseon’s Number One Playboy.
This? Should be awesome.
The campus-fusion-sageuk Sungkyunkwan Scandal airs after Gumiho: Tale of the Fox’s Child completes its run, and premieres on KBS, August 30.

source: Chosun, Mk.co.kr + dramabeans
shared by: sharingyoochun.net + c3jj

I'm reading: [News] Park Min-young closest to Micky Yoochun on set

[Trans] 100715 Park Min Young’s Praise “Micky Yoochun Has A Natural Gift For Acting”

Park Min Young stated at the ‘SungKyunKwan Scandal’ press conference that, “Micky Yoochun has a natural gift for acting.”
Park Min Young, who was the last to be added to the main quartet of the drama, revealed her first impressions of her fellow quartet members as she said, “Micky Yoochun, Song Joong Gi and Yu Ah In could all read their scripts fully in character from the start.”
She said, “I did worry a lot that they may look similar because they are all gentle flower boys, but their costumes and uniforms fitted them and their characters so well that I was surprised.”
The actress praised Micky Yoochun as she said, “In Micky Yoochun’s case, he appears as a sound and proper scholar which may be different from his real personality (laughter). He has a natural gift for acting as when he lies down, he lies down in a proper position, and when you stare at him, he doesn’t waver. He gets into character very well.”
(omitted)

Source: [star news+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

I'm reading: [Trans] 100715 Park Min Young’s Praise “Micky Yoochun Has A Natural Gift For Acting”

[Trans] 100715 Park Min Young Says, “Micky Yoochun’s Body Was Like That Of Royalty”

Actress Park Min Young spoke of what it was like to see her costars’ bodies.
At the ‘SungKyunKwan Scandal’ press conference, Park Min Young talked about Micky Yoochun, Yu Ah In and Song Joong Gi’s bodies.
She began by saying, “I really like Micky Yoochun,” and “A couple of days ago, we filmed a scene where he naturally begins to take his clothes off in our dorm room because he thinks I’m a guy.” She laughed as she said, “Our director asked Mikcy Yoochun if he didn’t exercise when he was doing activities as TVXQ. He has a slim body. Kind of like royalty…”
(omitted)
Park Min Young also revealed an interesting secret about her three costars when she said, “The three guys sweat a lot contrary to their looks,” and “After one scene, sweat would be pouring down their faces like water. Micky Yoochun said that our drama isn’t ‘SungKyunKwan Scandal’, it’s ‘SungKyunKwan Sweatdal’.”
(omitted)

Source: [etoday+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

I'm reading: [Trans] 100715 Park Min Young Says, “Micky Yoochun’s Body Was Like That Of Royalty”

[News] Park Min Young first time joining SungKyunKwan Scandal

Park Min Young becomes strong willed Kim Yoon Hui, first time joining SungKyunKwan Scandal
Park Min Young recently released KBS2TV’s SungKyunKwan Scandal drama picture.
After intense competition, Park Min Young finally scored the role of female lead Kim Yoon Hui in the drama ‘SungKyunKwan Scandal’. Afterward she uploaded the picture of her during filming, which attracted everyone’s attention.
After intense contention, Piao Minying strove for finally[Cheng Junguan scandal]Leading lady. Afterward she has uploaded herself in the first photography time picture, has attracted everybody’s vision.
In the released picture, Park Min Young wore a simple Korean outfit, with a bright smile on her face. Park Min Young was once in SBS historical drama Ja Myung Go as the tragic princess, showing the audience her tear-jerking acting skills. However this time, she will be the optimistic strong willed Kim Yoon Hui.
In the drama, Kim Yoon Hui is a person that when she sees someone doing something wrong, she will follow that person until that person apologizes. Responsibility is very important to her, and she likes to solve everything herself, this personality often gets her into trouble, but her intelligence helps getting her out of danger.
source: Seoul Daily
credit: 银星社, pmyfans.cn | mongwook
trans+shared by: sharingyoochun.net

I'm reading: [News] Park Min Young first time joining SungKyunKwan Scandal

[Trans] Park Min Young Joins SungKyunKwan Scandal’s Infamous Quartet

T/N: This news has finally been confirmed by the production team of SungKyunKwan Scandal.

Actress Park Min Young has been cast as the female lead in SungKyunKwan Scandal.

The much anticipated news has arrived as it has been revealed that Park Min Young has scored the role of female lead Kim Yoon Hui in the drama ‘SungKyunKwan Scandal’, which has been garnering great attention for its handsome cast of TVXQ’s Micky Yoochun, Song Joong Gi and Yu Ah In. The perfect ‘Jalgeum Quartet’ is now finalized.

Park Min Young, who was thrown in the spotlight and rose to stardom for her role in MBC sitcom ‘Unstoppable High Kick’, has since appeared in other dramas such as “I am Sam” and “Hometown Legends – Nine-Tailed Fox”. She has been actively involved in both contemporary and historical productions and was applauded for her enthusiastic performance as Princess Ra Hee in Ja Myung Go.

In ‘SungKyunKwan Scandal’, Park Min Young will take on the role of Kim Yoon Hui, a strong girl who has an equally sturdy volition despite her feeble appearance. If she does something wrong to someone, she will chase that person down until she can beg for forgiveness and has a responsible and independent personality which leads her into constant trouble. But thanks to her bright intelligence, she is able to solve her problems out in a wise and firm way.

She works as a bookshop scribe with her talented writing skills to pay for her sick brother’s medicine until she ends up writing his entrance exam for him and is admitted as a Confucian scholar into the “Men Only” SungKyunKwan school. The stories of her ‘Survival in SungKyunKwan’ will be depicted in the drama.

Park Min Young stated, “I know that people have high expectations for the character Kim Yoon Hui. I’m very happy that I was selected to be part of a production I really wanted to do,” and “I was the first to audition for the role of Kim Yoon Hui in ‘SungKyunKwan Scandal’.”

She continued to say, “I found the whole story of cross dressing in a historical drama and the background of SungKyunKwan, an actual place, very interesting. Although I have acted in a historical drama before, I’m excited and I can’t wait,” and “I will work harder as I was the last to be cast and I hope to bring the viewers a drama that lives up to their expectations. Please watch over us.”

A representative of the SungKyunKwan Scandal production team stated, “There were many eligible actresses for the role but we decided that Park Min Young went well with Kim Yoon Hui’s strong and confident image, so we chose her.”

Ever since news was heard that ‘SungKyunKwan Scandal’ would begin production this year, heated debates sprang up on and offline every time a new actor was added to the cast list which proved the soaring popularity of the drama. It is seen that setting Park Min Young has the lead role of Kim Yoon Hui will set the bar higher in terms of expectations from fans.

On the other hand, romantic, historical youth drama ‘SungKyunKwan Scandal’, which is becoming the most awaited drama of 2010 with its line up of Micky Yoochun, Song Joong Gi and Yu Ah In, is set to air later this year and began filming last month on the 27th.

Source: [artsnews+raemong raein]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

I'm reading: [Trans] Park Min Young Joins SungKyunKwan Scandal’s Infamous Quartet

[Trans] Actress Park Min Young and DBSK’s Yoochun Will Star As Lovers

The actress for the role of Kim Yun-hee, who disguises herself as a man in KBS2’s television drama “SungKyunKwan Scandal” has been confirmed. “SungKyunKwan Scandal” is scheduled for broadcast in September and one of the workers has confirmed on the 31st that, “The role has finally been confirmed this time round. Amongst the numerous actresses, Park Min Young is the one who fits the criteria of the character.”

Park Min Young’s character, Kim, is someone who takes the enrollment examination on behalf of her sickly younger brother. After having enrolled into SungKyunKwan, Kim later develops a romantic relationship with Yoochun’s character. Other than Yoochun, Song Joong Gi and Yoo Ah-in are also involved in this drama.

In addition, when Yoochun was filming in Yongin City, Gyeonggi on the 27th, a few hundred fans gathered on the site, proving the popularity of Yoochun. “SungKyunKwan Scandal” is based on the popular novel “The Lives of SungKyunKwan Confucian Scholars” by Jung Eun Gweol, and is Yoochun’s first exposure as an actor.

source: JoongAng Ilbo Japan + baiduTVXQ + Mr Park
translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

I'm reading: [Trans] Actress Park Min Young and DBSK’s Yoochun Will Star As Lovers