[INFO] 101030 Max Matsuura's Statement on Twitter

If reading from the image, please read the tweets from bottom to top; text version is below.

 

Text Version :

I'm reading: [INFO] 101030 Max Matsuura's Statement on Twitter

[Trans] 101003 Max Matsuura’s Twitter Update

Yesterday, I was asked by a Toho fan who’s a Vietnamese highschool student for an autograph. As always, I’m suprised and deeply impressed by Toho’s amazing popularity.
(T/N: Max Matsuura is in Vietnam right now on a business trip)

Source: Max Matsuura’s Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

I'm reading: [Trans] 101003 Max Matsuura’s Twitter Update

[Trans] 100921 Max Matsuura’s Twitter Update

Read from bottom to top




masatomatsuura Without limiting certain companies, to try and sign contracts, there are companies that will say completely different things. To the end, that is the common opinion. RT @a_milky: @masatomatsuura You already knew the actual condition of C-jes, so why did you still sign on JYJ?＞＜

masatomatsuura There are a lot of things I want to say. However, I will stop now. Although I’m sorry that among the Tohoshinki fans, there are people who feel displeased (t/n: precise meaning of the word is discomfort) with me, but can’t you please unfollow me? But of course, this is the individual’s freedom.

masatomatsuura From now on, for me, even if there’s anything, I will definitely not speak ill about them.

masatomatsuura Everyone, anyone, you’ve had the experience where you date someone and they turned out to be the worst, right? At that time, when you find out, if you said that it is wrong to swiftly change courses, then in the inevitable future, it might become something worse. However, making the decision is difficult. For this matter, I’m just talking about a general opinion and has nothing to do with Tohoshinki.

masatomatsuura The termination of the trio’s contracts does no good for the profit of sales and is a big blow to avex. However, as a socially responsible company listed on the stock exchange, this was the only choice we could make.

source: masatomatsuura
trans by: sharingyoochun.net + C3JJ

I'm reading: [Trans] 100921 Max Matsuura’s Twitter Update

[Trans] 100917 Max Matsuura’s Twitter Update

If we were such a bad company, then all the artists in avex would have said that they wanted to leave. All I can say is….we’re just a good company. A company that doesn’t talk well I guess. The matter this time too, honestly we were the ones who suffered the most damages.

Everything we could do, we did. But, I don’t know why they still chose that person. And this was the result! It probably couldn’t be helped. If Baek has anti-social powers, we can only do this. For us, even until the end, we were asking them to choose avex. But, I don’t even know why I was rejected, I still love these 3 people.

Like it spilled out from the inside, these are not lies…. The above.

Source: [Max Matsuura’s Twitter]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on credits

I'm reading: [Trans] 100917 Max Matsuura’s Twitter Update

[News] Ayu Intercedes Conflict Between Tohoshinki Fans and Avex President

There was a little conflict recently between Tohoshinki fans and Matsuura Masato the president of Avex, on twitter.
The conflict started when fans asked him about Tohoshinki.  Matsuura tweeted, “Wanting them to get back together is my wish, but not getting back together is their decision.”
Fans were upset by his tweet and said to him, “Don’t you know how many fans would get hurt by words like this?“, “Why don’t you stop tweeting?“, “Stop saying stuff as if you know everything.”
Matsuura tweeted back to the fans again, “Then don’t ask me anything, and don’t believe my words“, “You want me to lie about that?”
Then people who are not Tohoshinki fans tweeted to him, “You are being too immature“, “You should know how effective your words are to fans.”
The twitter exchange became over heated, and Ayumi Hamasaki tweeted on behalf of Matsuura to the Tohoshinki fans.
“Please stop pushing  all your anger and sadness only on Masa(Matsuura).  Because of his position, he had to know something he didn’t even want to know.  Isn’t Masa the same as you (fans)?  Who didn’t give up, even after going through all that pain?”.
source: MEN’S CYZO
credit: Shiso@tokyohive
shared by: sharingyoochun.net + c3jj

I'm reading: [News] Ayu Intercedes Conflict Between Tohoshinki Fans and Avex President

[Vid] 100429 Cassiopeia thanks Max Matsuura

Admin of Phoenix’s note

Also Max Matsuura watched the video and even replied to it already.

Here is the screenshot:

100429

I’m not 100% sure what the Japanese means but he seems surprised and thanked us for the video. ^_^

Hope we could cheer him up a little!

source: sharingyoochun.net

shared by: c3jj

I'm reading: [Vid] 100429 Cassiopeia thanks Max Matsuura

[INFO] 100430 CEO Matsuura Twitter Update

i love this <3
Always keep the faith!!!

Credits: juhli@Soompi
Shared by: DBSKnights+c3jj

I'm reading: [INFO] 100430 CEO Matsuura Twitter Update

[VIDEO] Intern. Cassiopeia thanks Max Matsuura!

Credit: TVXQEuropeanFanClub
Shared by: DBSKnights+c3jj

I'm reading: [VIDEO] Intern. Cassiopeia thanks Max Matsuura!

[Trans] 100429 Max Matsuura’s Twitter Updates

Please first read the article here.

T/N: Please read the article from bottom to top.

A: Everyone is so kind, so I will go to sleep! Good night………

Q: Mr. Matsuura, you must be tired. Very tired. The hardships of the CEO should be beyond imagination. What we can do is only cheer for you. So I will support you always. And thank you always for your great efforts.
A: The job as a CEO should be such. I’m OK.

Q: Before accepting new applicants, please inform us of the information for refund (T/N: of the Bigeast). You previously said that you would announce the details by the end of this month. It may be necessary to receive new members, but please take care of us, the current members, too.
A: I am sorry that we are being a little bit late.

A: Let me say it again.. The time (T/N: when the news of the fan event was announced), we did not know of the future of Bigeast. And we did not know if we can say Bigeast, because this is not an event for the 5. It was a complicated time, and we had to cancel the fan meeting, so we gave the Bigeasts the first priority.

T/N: Please read from bottom to top.

Q: Bigeast is not accepting new members, so those who are not members cannot get tickets. I am a fan from before their Japan debut…I went to their event years ago… So sad~
A: We will accept new members soon, so please wait awhile.

A: The time (T/N: when the news of the fan event was announced), we did not know of the future of Bigeast. And we did not know if we can say Bigeast, because this is not an event for the 5. It was a complicated time, and we had to cancel the fan meeting (T/N: scheduled to be held in Jan). Can you understand that we are not ignoring those who are not Bigeasts?

Q: Isn’t that against the fan club’s data terms?
A: No, since we are controlling the personal information as in the terms, as avexgroup.

Q: a-ticket has obtained member information from the Bigeast, and referred the data with their member information.
A: We were not able to apply through Bigeast, then, why do you know you chose from the Bigeasts?

A: I may have kept quiet, but I could not do so.

A: Please ask @TOHOSHINKISTAFF for details.

A: I am not asking all of you to understand our efforts and risks in order to hold this live…

T/N: Please read from bottom to top.

Q: For Tohoshinki tickets, this is happening every time… There are so many in the auctions. Please do something (sobs)
A: We cannot do anything, that’s why we are in trouble.

Q: You are always saying that your feelings are the same as the fans. So you should understand our fans’ impatient and heartbreaking feelings..
A: If I do not understand, I would not have come out in this place.

A: The 90% of the total ticket sales.

Q: Maybe the fans will understand if they hear the 90% story… I recently became a fan…I could not become a Bigeast. Please accept new members.
A: We are discussing the matter over. Please wait awhile.

Q: I do not think things will straighten up by just writing “Please do not resell”. If you could not put restrictions, are you saying that pure fans can only sit and watch the whole situation?
A: There is no legal binding force.

A: Don’t you trust me…I am answering to all of your questions, which I could have ignored…

A: I’ve heard that 90% of the tickets were for Bigeasts.

A: We have checked with the Bigeast office.

Q: So, are you saying that there are resellers even in Bigeasts?
A: Yes..sad to say, but we guess so.

T/N: Please read from bottom to top.

A: I’ve heard that 90% of the tickets were for Bigeasts.

A: We have checked (T/N: the ticket applicants) with our Bigeast list.

Q: So, are you saying that some of the Bigeasts are resellers?
A: Sad to say… I think some are resellers.

A: I am not talking only about the advanced ticket reservation, but in total, the 90% of the ticket distribution is for Bigeasts.

A: The set is planned for the dome, so it is difficult to perform in other places.

Q: You are saying that you want to have additional concerts, but there is no place…
A: I am thinking about using the Ustream.

A: If I can limit the Yahoo auction, I would have done well in advance……

A: This time, the 90% of the tickets were for Bigeasts.

A: This time, 90% for Bigeasts..

A: I want to have additional concerts, but there is no place.

A: I am not involved in details of the ticket sales, but I’ve checked with the related sections.

T/N: Please read from bottom to top.

T/N: Excuse me for writing directly into the article. The ticket results for the dome event in June was announced yesterday. Many of the Bigeasts lost the lot, but, on the other hand, there were hundred of tickets in the auction sites. We, the true Bigeasts were very depressed by the situation, thus, great numbers of messages were sent directly to max’s twitter.

source: max twitter
translation: smiley @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }+c3jj

I'm reading: [Trans] 100429 Max Matsuura’s Twitter Updates

[Trans] 100427 Max Matsuura’s Twitter Updates part 2

Tohoshinki fans it’s their 5th anniversary.
About 6 years ago I met them for the first time I still remember their smiles. And 5 years after their debut in Japan they’ve grown from young boys to adults and now they are trying their best with their full power so I will support them as much as I can. Every Tohoshinki fan, thank you for the support!

source: Max Matsuura’s twitter
trans: sharingyoochun.net

shared by: sharingyoochun.net+c3jj

I'm reading: [Trans] 100427 Max Matsuura’s Twitter Updates part 2

[TRANS] 100427 Max Matsuura's Twitter Updates - 5th Anniversary

That's right. It's been 5 years… if you count from the first time we met, it's been almost 6 years…

Source: Max Matsuura's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com+c3jj

I'm reading: [TRANS] 100427 Max Matsuura's Twitter Updates - 5th Anniversary

[TRANS] 100423 Max Matsuura's Twitter Updates

T/N: Please read from bottom to top.

Finished eating in 3 minutes.


Thank you for the food~


It arrived on JunSu's hand.


Source: Max Matsuura's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }+c3jj

I'm reading: [TRANS] 100423 Max Matsuura's Twitter Updates

[Trans] 100423 Max Matsuura’s twitter part 2

T/N: Please read from bottom to top.

Q: I want to hear you say “Hitsumabushi de himatsubushi” (JunSu’s oyaji gag that means “Killing time by eating hitsumabushi”). I’m waiting.
A: Himatsubushi ni himatsubushi JunSu no omiyage wo kaimashita… (During my free time, I bought hitsumabushi back for JunSu as souvenirs…)

“I had early morning today so I’ll come back,” he said and came back.

Q: Why didn’t you and Vice President Chiba know about the discontinuation of Tohomobile?
A: Because we are a large company. I was very disappointed.

I won’t discontinue Tohomobile. If it gets discontinued, as it is under my responsibility, I will quit too, so please don’t worried!

source: Max Matsuura’s Twitter
translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
shared by: OneTVXQ.com + c3jj

I'm reading: [Trans] 100423 Max Matsuura’s twitter part 2

[Project] Cassiopiea Thanks Matsuura-san Project

Under this link we are replying to questions and explained why we decided to do this.

http://board.phoenixfc.eu/viewtopic.php?f=15&t=3340&p=85918#p85918

source: sharingyoochun.net

shared by: sharingyoochun.net + c3jj

I'm reading: [Project] Cassiopiea Thanks Matsuura-san Project

[TRANS] 100414 Max Matsuura's Twitter Updates, "It is their earnest desire"

T/N: Please read from bottom to top.

"Intend" is not good… are you trying to find my fault…

To have them come back as 5 is what I to do the most.

I'm calm right now. Because I've already prepared to be understanding with everything.

I'm sorry but we've already done what we could within our limitation, and I know that it is your freedom to criticize us. In that case, please don't follow me [on Twitter].

I see… So would it be better if I call it their earnest feelings?

Q: No one wishes for something like that.
A: It's not just anyone's wish. It's their wish.

I think that each person has the freedom to choose what they believe in, so I won't have a problem with that.

This is really their earnest desire. I affirm it.

We do not have to right to stop what they want to do and what they earnestly desire for…

Source: Max Matsuura's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

I'm reading: [TRANS] 100414 Max Matsuura's Twitter Updates, "It is their earnest desire"

[TRANS] 100406 avex's CEO & CSO Twitter Updates

T/N: Please read from bottom to top.

CEO/President Max Matsuura

Moreover, in order to leave a little impression in the hearts of the people who are living in this period of time, from our heart, this little company avex* is very thankful to our friends, to our artists, and to the people who have been supporting us.

I believe that to create a work that will remain in the hearts of others is much more important than to become rich or famous. Therefore, from now on, I want to keep living and embracing that thought in my heart. I don't have time to argue with worthless defamation from anyone. This little company called avex* would be very thankful if we can leave an impression, even if it's just for a little bit, in the hearts of the people who are living in this period of time.

*The literal translation of that would be "this damn avex," but it doesn't apply to the context of what's he's talking about here. He is trying to be humble by honoring other people, so I believe "this little company avex" would be a more appropriate translation.

CSO/Vice-president Chiba Ryuuhei

Q: I noticed that you said "sending Tohoshinki away". What do you mean by that?
A: I mean that I will be sending away their pictures on Twitter. Don't worry.

This gentle slope. This gentle angle. I regain myself. No more pain. No more despair. Carrying an unchanging heart. This gentle slope is never ending. I will be sending Tohoshinki away. That is why I started this Twitter, and now I've recalled it. I'm able to love a bit more and a bit longer.**

Source: avex's CEO Max Matsuura's Twitter + avex's CSO Chiba Ryuuhei's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

I'm reading: [TRANS] 100406 avex's CEO & CSO Twitter Updates

[Trans] 100404 Max Matsuura’s Twitter Update 4

The things that I’m unable to say now, someday before I die, I will definitely speak without concealing anything.

Tweeted at 3.30AM, 4 April

Whether they do solo activities or activities as a unit, I wish that Avex can be their management in Japan. I wonder if the Korean side will permit it……

Things that will be better if you know, things that won’t hurt you if you don’t know, one day, I wish to let all of you know..

Tweeted at 3.35AM, 4 April

There’s also the wonderful creator Lee Soo Man, so, surely some day…

source: [max's twitter]
translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

I'm reading: [Trans] 100404 Max Matsuura’s Twitter Update 4

[Trans] 100404 Max Matsuura’s Twitter Update 3

I’ve been feeling much appreciation for all the Avex staff members and all concerned, who have been working hard to make the five boys happy and smile for the past 5 years and all the fans. For the past several months, I’ve been sorry about that I could not speak out what I want to say, which has given amount of anxiety to all the fans. Nearly soon the message from 5 members of TVXQ would be expected to be revealed.

source: Max Matsuura Twitter
trans by: 848bati@Twitter
shared by: DBSKnights+C3jj

I'm reading: [Trans] 100404 Max Matsuura’s Twitter Update 3

[Trans] 100403 Max Matsuura’s Twitter Update 2

NEWLY UPDATED @ 9:00pm JST
(3 hours after the previous tweet)

No matter what people have been saying to me, regarding the last message, I’ve been keeping silence for all this while.
But now, for the people who have been understanding, I definitely will not betray you.

source: Max Matsuura’s Twitter
translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

I'm reading: [Trans] 100403 Max Matsuura’s Twitter Update 2