[Trans] 100712 POPEYE August Issue – 3HREE VOICES

Korean men who are gentle, determined, and in their twenties
Jejung and Junsu, who are receiving high popularity in Japan, are 25 years old in average. However, what’s their behaviour like when they are alone? We are here to interview MASAH-san and Yousuke-san who have been their stylists before.

MASAH-san said, “When they debuted in Japan, I thought they were going to be proud and overly confident. Surprisingly, they were very humble and polite. Maybe it was because of Korea’s culture; they were more respectful towards their seniors. They looked pleasantly different and handsome, too. By wearing suits, they showed off their perfect body shape. They are tall and well-built. In conclusion, no matter what they wear, they will still look perfect wearing tailor-made apparel. Being their stylist, I always think, ‘Ah, it was really worth it having this set of clothes worn by them.’ Also, their relationship with each other is extremely good, just like a family. Right now, when I think of it, it brings back good memories. Everyone was so blissful that time.”

Similarly, stylist Yousuke also said, “From their debut until now, nothing has really changed – despite gaining a lot of popularity in Japan, their attitude towards the others remains the same. Yet, they did get better and better in their music. Previously, when we were preparing for a concert in Osaka, not only did Jejung came to me regarding their clothing, he even went to my house to discuss about them. He did that just so the fans will be pleased. Also, the three of them love clothes, especially Yuchun and Jejung. They have a deep interest in Japanese fashion. Being their stylist, I felt very happy.”

Jejung, Yuchun, and Junsu are humble and gentle, and they work with a passion. The stylists felt that the three are very handsome, even though they were men too. Their charms are just irresistible.

Junsu (born in 1987), Jejung (born in 1986), and Yuchun (born in 1986) formed a new trio.
28th of July “3HREE VOICES” DVD Official Release

With the combination of a brown leather jacket and jeans, you’re told a little about his fashion style. The belt with the metal studs enhances the overall feeling. Yuchun, who stayed in the US before he debuted, suits this style very well.

Junsu, who started his solo activities as ‘XIAH junsu,’ wore cashmere and a military-style coat over a knit shirt and rigid jeans, giving it a very simple look. He even said that he wanted to try this style in private.

Jejung, who came to Seoul at the young age of 15 for his dreams, working and practicing at the same time, wore a black jacket and a shirt, combined with a pair of jeans with dark stripes; for accessories, there was only a silver necklace. Still, he wore the clothing with a very regal air.

Source: POPEYE Magazine August Issue + TVXQBaidu
Translation: nings @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
- Welcome to Dong Bang City -
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

I'm reading: [Trans] 100712 POPEYE August Issue – 3HREE VOICES

[TRANS] Popeye August Issue: 3hree Voices

Tohoshinki members Jaejoong, Yoochun and Junsu have formed a new unit and commenced their activities as a group. In order to truly grasp the power of their charisma and their mindset on stage, we will begin by interviewing some of the crew who have worked with the three of them in the past.
Jaejoong, Yoochun and Junsu, who are hugely popular in Japan, have an average age of around 25 years old. How do the people around them perceive the three members behind the scenes? We interviewed two of their former stylists to find out.

Masah-san said 'They were already superstars in Korea and all over Asia when I first started working with them, but they had only just debuted in Japan. Originally, I thought they'd be proud and overconfident, but as it turned out, they were shockingly humble and polite. This could be due to the customs and traditions of Korea, which command respect towards seniors. They were both refreshing and charismatic. They have tall figures and toned bodies, and their perfect figures are best displayed when dressed in suits; all in all, no matter what they are dressed in, the clothes fit as though they were especially tailored for them. In any case, as their stylist, I frequently get a 'ah, they give those clothes value' kind of feeling. Also, the relationship between the members is almost like that of a family, and that was something we witnessed regularly through their interaction. Now that I think back, my mind is suddenly flooded with memories of the glorious past. Similarly, another stylist commented that 'They have not changed at all since the day of their debut, despite their popularity in Japan, their attitudes toward the people around them have remained the same, but in terms of their work, they've become increasingly aggressive. Back when we were preparing for the concerts in Osaka and Tokyo, Jaejoong spent much of his time discussing matters regarding wardrobe with me, he even followed me home at times to talk about it, and it was all to satisfy their fans.' The three of them really like fashion, particularly Yoochun and Jaejoong, they have a deep interest in Japanese fashion. As their stylist, I feel a lot of joy.'

Even off camera and behind the scenes, they are warm, polite and humble towards all members of staff. Even men find their charm difficult to resist.

(omitted)

Dressed in a brown leather coat and denim jeans, I could feel a mix and match kind of vibe, and this was enhanced by the studded belt he was wearing. Yoochun, who spent some time living in the US, is really suited for this kind of casual look.

Junsu, who recently began his solo activities under the name Xiah Junsu wore a military inspired top which also had a casual, simplistic feel. The knit shirt and the edgy jeans are apparently a combination Junsu himself wanted to experiment with.

Working diligently since the age of 15 in pursuit of his dream, Jaejoong wore a black coat and a black knit top. In terms of accessories, he wore a simple silver pendant. As a whole, whilst his look seemed effortless, Jaejoong managed to exude an aura of grace and elegance.

Credits: TVXQBaidu + xiahking

Trans by: dorfehh@DBSKnights

Shared by: DBSKnights + c3jj

I'm reading: [TRANS] Popeye August Issue: 3hree Voices

[Pic] POPEYE Magazine Aug Issue

credit: poplez
shared by: sharingyoochun.net+C3jj

I'm reading: [Pic] POPEYE Magazine Aug Issue