#1 Toki Wo Tomete (Stop the time) – Tohoshinki
The song has climbed up from #2 to #1 we love you Cassie >_< I thought the song might fall down because it was at #1 on 100724 then it started to fall down. But yeah thanks to all the lovely fans for keep requesting this song. Toki Wo Tomete has been in the chart for 6 weeks. #8 Beak Out – Tohoshinki
The song has fallen down two spots from #6 to #8 and has been in the chart for 12 weeks! source: CH[V] Thailand trans by: sharingyoochun.net
On the 21st of July, Orgel CD “PREMIUM ORGEL: Hit Songs Orgel Collection~ Toki wo Tomete~” from Omagatoki, will include Tohoshinki’s hit song “Toki wo Tomete”, arranged with an orgel sound. On the 7th of July, Tohoshinki’s “Midoyo” will also be recorded with an orgel sound in “K-POP Orgel Best Collection”.
On top of that, a limited box set “COMPLETE SET Limited Box” will be released on the 30th June. Junsu, Jejung and Yuchun’s DVD “3HREE VOICES” will be released on the 28th of July, and on the 30th, Tohoshinki Live DVD “HALLYU EXPO in ASIA – Closing Ceremony 3/8/2007 featuring Tohoshinki” will also be released.
(omitted)
[T/N In Japan, the word "orgel" (オルゴール orugōru) is used for a musical box. 'Orgel' is adopted from the Dutch word originally meaning 'organ'. (from wikipedia)]
source: [oops music] translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net shared by: tohosomnia.net Please do not add on/remove credits
Although TVXQ has paused activities in both Korea and Japan, the group’s power in the music industry doesn’t seem to have the slightest inclination to stop. With the three music albums they released this year, they have surpassed the million mark (selling one million copies) in just three months.
According to the Oricon Charts, Japan’s most prestigious album sales charts, TVXQ’s 30th single ‘Toki Wo Tomete’, that was released on March 24th, has sold 209,063 copies in March. Also, they have sold over 20,000 copies so far this month as well.
This means that TVXQ has surpassed the million mark with just three albums that were released this year.
TVXQ’s 29th single ‘BREAK OUT’, which was released on January 27th, sold 255,917 copies in just four days and sold 29,239 copies in February. This means that the total sales for ‘BREAK OUT’ till February were 285,156 copies.
Also, their Japanese Best Album ‘Best Selection 2010′, which was released on February 17th, sold 459,796 copies in February and 56,991 copies in March. Therefore, the total sales till March for ‘Best Selection 2010′ were 516,787 copies.
With these two singles and one album in Japan, TVXQ has sold over a total of 1.03 million copies of their newest albums.
With the announcement of Tohoshinki's activities as a group coming to a stop, they still leave a strong trace in the Japanese music industry.
In Korea, Tohoshinki debuted in 2003 with "Hug", earning them various new artist awards. In 2005, they made their way into the Japanese market with "Stay With Me Tonight". Since then, have released 30 singles and 4 albums, and have firmly secured their honorable position at the top as famous artistes.
On March 24, 2010, they released their 30th single "Toki Wo Tomete", which both earned them #1 on the Oricon charts, as well as their 8th time in placing #1 in the weekly charts, breaking the record for overseas singers.
In addition, Tohoshinki also released their "Best Selection 2010" album in February, and sold an extraordinary 410 000 copies in just the first week. Hence, since their debut in Japan 5 years ago, they set the record for the highest number of copies sold as overseas artistes. With the music industry sinking farther in terms of the economy, Tohoshinki's records still managed to sell over 5 million copies since their debut into the Japanese market.
Profiting from such outstanding success, on the "2009 Oricon Annual Charts", Tohoshinki reaped in a total of 6.89 billion yen (t/n: approx 75 million USD) coming after popular groups Arashi and EXILE, and placing as #3.
With such astonishing achievements, Tohoshinki really are true stars, not just in name, but also in reality. (-->>like this! this is true that they arent just stars in name but also true stars!)
(t/n: FYI-- Japan has the second largest entertainment industry after the United States)
Although TVXQ has paused activities in both Korea and Japan, the group's power in the music industry doesn't seem to have the slightest inclination to stop. With the three music albums they released this year, they have surpassed the million mark (selling one million copies) in just three months.
According to the Oricon Charts, Japan's most prestigious album sales charts, TVXQ's 30th single 'Toki Wo Tomete', that was released on March 24th, has sold 209,063 copies in March. Also, they have sold over 20,000 copies so far this month as well.
This means that TVXQ has surpassed the million mark with just three albums that were released this year.
TVXQ's 29th single 'BREAK OUT', which was released on January 27th, sold 255,917 copies in just four days and sold 29,239 copies in February. This means that the total sales for 'BREAK OUT' till February were 285,156 copies.
Also, their Japanese Best Album 'Best Selection 2010', which was released on February 17th, sold 459,796 copies in February and 56,991 copies in March. Therefore, the total sales till March for 'Best Selection 2010' were 516,787 copies.
With these two singles and one album in Japan, TVXQ has sold over a total of 1.03 million copies of their newest albums.
#10 HOT DOG / THE BAWDIES #11 Yokujo-libido- / Kazuki Kato #12 Best Friend / Kana Nishino #13 Hatsukoi / Hanako Oku #14 Hitomi no Screen / Hey!Say!JUMP #15 Dokudan jyo / Beauty BUCK-TICK #16 Eroku nai noni Eroku Kikoeru Uta ~Sikotama Gambare!~ / Campus Nighters #17 Katte nakoze / T-Pistonz+KMC #18 Onara Hazukasikunaiyo / Onna Lovely #19 SAKURA / MONKEY MAJIK #20 Sakura no Shiori / AKB48
Always Keep The Faith!
Source: Music On! TV+sakujyoiyan Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!
Korean quintet Tohoshinki’s 30th single “Toki wo Tomete” sold almost 125,000 copies on the first day of its release, claiming the top spot of Oricon’s Single Daily Chart on 3/23. Tohoshinki’s remix album “TVXQ NONSTOP-MIX VOL.2″ which was released on the same day took the second place on Oricon’s Daily Album Chart. It is predicted that both their single and album will take the top spots of the weekly charts.
“Toki wo Tomete” was already included in the 2CD+DVD version of their first best album “BEST SELECTION 2010″ which was released in February. The song was used in the 2009 commercial “To Shine Beautifully in 3 Steps” of Menard Cosmetic. It has quickly become a popular song, and even though it has been hurriedly put in the album, due to the requests of fans, it has been cut from the album to form a single. The coupling song of the single is YunHo’s solo song “CHECKMATE”.
Moreover, their album “TVXQ NONSTOP-MIX VOL.2″ this time is the second remix album after one that has been released in February 2007. It is a non-stop mix of 22 songs that are linked to their popularity, such as “Beautiful You” and “Doushite Kimi wo Suki ni Natte Shimattan Darou?”
source:Oricon’s News shared by: linhkawaii @ OneTVXQ.com credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } +C3JJ Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
This photo is taken at the "Toki Wo Tomete" PV filming scene when Jaejoong is filming the PV and it should be taken by illegitimate fans. Jaejoong look so chic together with those era feel machines. The filming venue is actually a museum for elementary students to visit, which is located at Kanuma. Jaejoong look so magnificent! (It should be refering to Jaejoong's golden hair~) Haha.
Source: 日博Hero yuu & Ann063 @ 百度在中吧 Translation: sicashinki @ OneTVXQ.com Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Lyrics by Shinjiroh Inoue Music by Ichiro Fujiya Arranged by Daisuke Kahara
急ぐように 夏の星座たちが ビルの谷間に傾いて隠れてく Isoguyouni natsuno seiza tachiga biruno tanimani katamuite kakureteku The summer stars are rushing away and fading out behind the buildings
通り過ぎる僕らの毎日 ちっぽけな事で 泣きそうな時もある Toorisugiru bokurano mainichi chippokena kotode nakisouna tokimoaru As the days are speeding by, I’m almost in tears even with little things
いつか君が行きたがっていた あの店はもう無くなってしまったけど Itsuka kimiga ikitagatteita ano miseha mounakunatte shimattakedo The shop that you have wanted to go has gone
どんな日も僕たちは 「ふたりの恋は終わらない」と信じていた Donna himo bokutachiha futarino koiwa owaranaito shinjiteita We have always believed that our love will never fade away
時ヲ止メテ ずっと君の そばにいたい Tokiwo tomete zutto kimino sobaniitai I want be with you forever, my love
見上げた空 願い込めて Miageta sora negai komete Looking up to the sky, I wish with all my heart
ひとつひとつ 輝く星 繋げながら Hitotsuhitotsu kagayaku hoshi tsunagenagara Connecting the sparkling stars one by one
君の形・・・ 探してた Kimino katachi … sagashiteta I am longing… for your shadow
好きだよって 上手に言えなくって 波打ち際で震えた 幼い恋 Sukidayotte jouzuni ienakutte namiuchigiwade furueta osanai koi I’m not good in expressing my love for you, my first love is trembling at the water’s edge
たどたどしく 並んだ目と目が 瞬きさえも 惜しいと感じていた Tadotadoshiku naranda metomega mabatakisaemo oshiito kanjiteita Haltingly, side by side, our eyes can’t even spare one blink
砂に書いた誓いはすぐに 引く波にさらわれて 消えてしまっても Sunani kaita chikaiha suguni hiku namini sarawarete kiete shimattemo Even though our words are written in the sand, it will be immediately washed away by the waves
あの頃の僕たちは 「ふたりの恋は変わらない」と信じていた Anokorono bokutachiha futarino koiha kawaranai to shinjiteita During those days, we have always believed that our love will never fade away
時ヲ止メテ ずっと君の そばにいたい Tokiwo tomete zutto kimino sobaniitai I want be with you forever, my love
もっと君を 抱きしめたい Motto kimiwo dakishimetai I want to hold you, again and again
ひとつひとつ 君の事を 覚えながら Hitotsuhitotsu kiminokotowo oboenagara As I’ve recognized you step by step
永遠だけ・・・信じてた Eiendake shinjiteta I just believed in an eternal love
時ヲ止メテ ずっと君の そばにいたい Tokiwo tomete zutto kimino sobaniitai I want be with you forever, my love
見上げた空 願い込めて Miageta sora negai komete Looking up to the sky, I wish with all my heart
ひとつひとつ 輝く星 繋げながら Hitotsuhitotsu kagayaku hoshi tsunagenagara Tying all the shining stars together
君の形・・・ 探してた Kimino katachi sagashiteta I am longing… for your shadow
時ヲ止メテ ずっと君の そばにいたい Tokiwo tomete zutto kimino sobaniitai I want be with you forever, my love
もっと君を 抱きしめたい Moｔｔo kimiwo dakishimetai I want to hold you, again and again
ひとつひとつ 君の事を 覚えながら Hitotsuhitotsu kiminokotowo oboenagara I’ve recognized you step by step
永遠だけ・・・信じてた Eiendake shinjiteta I just believed in an eternal love
T/N: The title in Japanese is 「時ヲ止メテ」, and can be directly translated as “Stop the time”. Here, Shinjiroh Inoue (the lyrics writer) is using katakana characters, not the usual 「時を止めて」 with hiragana characters. I believe that Inoue has included a special meaning, and the meaning is especially difficult to express in English. In the very last part of the song, there is the lyrics 永遠だけ・・・信じてた (T/N: I just believed in an eternal love), so I thought 「時ヲ止メテ」 maybe a symbol or symbolic representation of the song, meaning “forever”. Therefore, though not literally correct, I’ve made the trans as above, not including “Stop the time”. I also personally think that “Stop the time” is not really poetic….Thank you for your understanding!
T/N2: As you can see, many of our O! staffs have given their precious time in order to post this topic up in such a fast timing. Thank you, staffs!!
source: BEST SELECTION 2010 & ArisaTakabayashi @ youtube translation: smiley @ OneTVXQ.com special thanks: deevinne, ミ♥ Lovedust, linhkawaii, junsulv, Lexy @ OneTVXQ.com credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
