26 December, 2010

[VIDEO+TRANS] 101220 Junsu: “I’ll allow you to imagine ‘IT’ more ]dangerously”

- During The Beginning fanmeeting, Korean fans asked Junsu, what was the meaning of ‘it’ he’s talking about with Jaejoong during a-nation, but in the end Junsu only told them to imagine it by themselves -

00.00 – 00.08

Fans quote what Junsu said during 2009 A-nation: “I need it”!! “I need it!”

00.09 – 00:11

Junsu look confused, so fans started calling out details to help them remember.
Fans: backstage! You were wearing blue clothes! at A-nation!

00:12 – 00:34

Junsu and Jaejoong discussed it. (T/N: It looks like they don’t remember or they’re pretending they don’t remember. I think it’s the second one. Hahaha)


Fans: We’re not asking you for something hard~

00:36 – 00:40

Jaejoong: That’s what Junsu said then, right?
Fans: Yes!
One fan: But Jaejoong-ssi, you were the one who asked him
Fans chime in: … do you need it or not?”

00:42 – 00:49

A-nation clip
JJ: You don’t need it*?Tell me~
JS: You’re.. you’re…you’re making me suffer.
JJ: hey hey~ Tell me how you really feel. You don’t need it?
JS: I need it*
JJ cracked up: AHAHAHAHAH
JS: You know~

00:50 – 01:01

Junsu and Jaejoong finally cracked up. (T/N: WE KNEW THEY KNOW.)

01:02 – 01:12

JS: We can’t say this here!
JJ: Oh dear~
Fans: Why not?~~~~ Please tell us!
JJ: We’re…we’re adults too.. We have to keep it rated PG.

01:13 – 01:!5

Fans squealed in excitement.

01:16 – 01:19

One fan: We’re over 19!
2nd fan: It’s okay!

01:20 – 01:26

3rd fan: The imagination is something that is more dangerous!
Fans laugh, but Junsu didn’t understand.
JS: What did she say?
Fans repeat: “The imagination is something that is more dangerous!

01:27 – end

JS: I’ll allow you to (imagine) more dangerously.

credit: Hazkkasi
trans: Johnna@sharingyoochun
Shared by: DBSKnights + c3jj

No comments:

Post a Comment