NEWS
Thank you for waiting for a long time.
Starting today, September 14 (Tues) to September 30 (Thurs), we will send you the following 3 items via Sagawa Express (T/N: delivery service).
* Great Fans Bigeast GOLD membership card
* Great Fans Bigeast jumbo towel
* Members’ Magazine Vol 16
In order to send them out to the great number of members, we are asking for a period of several weeks for the delivery.
We will definitely send them out to all the members, so we thank you for your kind understandings.
(other sentences omitted)
Source: Bigeast Office
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
1. From Yahoo Auction
2. From Fujimoto (avex staff) twitter
QUOTE
On Wednesday 15th September 2010, @shigeo1209 said:
Let me explain a little bit in details! Judging from the date that the goods were on the auctions, we assume that they were from the initial members. But we are sorry if we have given you the image that the initial members (who were earnestly supporting us all the time) were thrown in together with the few of the initial members (who put the goods on the auctions.)
RT @ @shigeo1209 I’m sorry for butting in. I can hear those words as if all the initial members are doing so….I am very sad. I know that you do not mean those words, so sorry, just grumbling….
On Wednesday 15th September 2010, @shigeo1209 said:
We thank all of you who have supported us from the very beginning! Are you saying that we should treasure the initial fans?
RT @ You are not treating the initial fans well.
RT @shigeo1209 Very sad…we can see in the auctions the Bigeast special benefits which we just started to send out yesterday. This time, we are sending by the membership number. That means, the initial fan club members are bringing them under the hammer＞＜ I am so sad, this is deadly…
Please read from bottom to top
Let me explain a little bit in details! Judging from the date that the goods were on the auctions, we assume that they were from the initial members. But we are sorry if we have given you the image that the initial members (who were earnestly supporting us all the time) were thrown in together with the few of the initial members (who put the goods on the auctions.)
RT @ @shigeo1209 I’m sorry for butting in. I can hear those words as if all the initial members are doing so….I am very sad. I know that you do not mean those words, so sorry, just grumbling….
On Wednesday 15th September 2010, @shigeo1209 said:
We thank all of you who have supported us from the very beginning! Are you saying that we should treasure the initial fans?
RT @ You are not treating the initial fans well.
RT @shigeo1209 Very sad…we can see in the auctions the Bigeast special benefits which we just started to send out yesterday. This time, we are sending by the membership number. That means, the initial fan club members are bringing them under the hammer＞＜ I am so sad, this is deadly…
Please read from bottom to top
Source: Yahoo! Japan Auction & shigeo1209 twitter
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
No comments:
Post a Comment