[TRANS] 100725 Letter from Chinese fan Part 3 - Do you remember?

Jung Yunho,

Do you remember when Jaejoong sang 'I want to be your bed..' to you on a variety show?

Do you remember Park Yoochun? The boy who used to appear on variety shows with you, and once 'stole' away the girl you liked?

Do you remember Kim Junsu? The boy who'd take you home with him during your trainee days, and who had a relationship with you closer than that of blood-related brothers?

Do you remember in Couple Talk, when Changmin said you were the reason that Dong Bang Shin Ki is as successful as it is?

Kim Jaejoong,

Do you remember that variety show in Japan, where you hurriedly thrusted a biscuit at Yunho after eating food so spicy that even you had difficulty swallowing?

Do you remember in that Q&A session where you and Yoochun both said that you were the first to cry at the award ceremony, but all other members picked Chun?

Do you remember that concert, where you pushed Junsu around the stage on his wheelchair?

Do you remember when you first debuted, when you stole Changmin's pajamas so you could appear more friendly to the fans?

Park Yoochun,

Do you remember being on X-man at 15, when you were embarrassed and awkward, and Yunho, who was on the other team, kept sneaking over to pat your shoulder?

Do you remember your hyung Jaejoong's aegyo?

Do you remember Kim Junsu, the boy who didn't like you at first, but went on to write songs with you as years passed by?

Do you remember Shim Changmin, the boy who never cried nearly as much as you, but couldn't hold back his tears at the award ceremony?

Kim Junsu,

Do you remember how Yunho spontaneously decided to change the lyrics to 'My heart is filled with Junsu'?

Do you remember how Jaejoong said that your heart is like the ocean and your eyes are like a lake?

Do you remember how you said "I want to become Yoochun so I can find out whether or not my big forehead will get cold?"

Do you remember how you said that Changmin eats more when he has a good appetitie, when he is sick, when he's happy and when he's unhappy?

Shim Changmin,

Do you remember how you bent your knee slightly during an interview so that Jung Yunho would appear taller?

Do you remember how you said that the present you wanted most was for Jaejoong's leg to heal as soon as possible?

Do you remember Park Yoochun, the boy who never stops crying, but held tightly on to you when you cried?

Do you remember Kim Junsu, the hyung who you'd annoy the daylights out of just so you could play football together?

Dong Bang Shin Ki,

Do you remember?

Jung Yunho who said that the greatest event in his life was meeting his 4 other members.

Kim Jaejoong who said that the reason that your friendship is stronger than anyone else's is because you breathe, speak, eat and sleep in the same room…

Park Yoochun who said that you will be together for the 2nd album, the 20th album, the 200th and the 2000th..

Kim Junsu who said that he would leave if any other member left.

Shim Changmin who said that Dong Bang Shin Ki can only exist when the five are together.

Cassiopeia,

Do you remember?

Who is it that shouted 'I love you, Cassiopeia!' after delivering a speech at an award ceremony?

Who is it that said 'Stay with us forever Cassiopeia, in 20 years time, come and support us along with your children, it's a promise!'

Who is it that said 'I want to sing, I have to sing, I have to sing till the day that I die' even as his voice was changing?

Who is it, that despite the ill-treatment he received during a signing event, smiled brightly at the fans as he thanked them, and told the crying fans not to cry?

This part of the past is ours and nobody can take away these memories.

We will not forget, we will never forget.

For so long, you've worked so hard to be the Dong Bang Shin Ki that Cassiopeia can be proud of,

and we, Cassiopeia, have become your motivation.

All separation and suffering is temporary because we believe we will reunite.

We have not given up because you have not either.

We will wait, and our driving force are our memories.

Those who leave will come home one day because you are completely unique.

Those who are waiting will continue waiting, because there is no one in the world more deserving of our love.

Let's promise one another this: As long as you keep singing and dancing, and pursuing your dream, we will continue to be your red ocean.

Remember your promise. 20 years from now, when you release your 2000th album, we will be together, forever and ever.

Until the day when we grow old and you hold yet another concert, we will sing 'Forever Love' and 'Miduhyo' together, and as we part, we will have smiles upon our faces.

Promise us that you'll live well.

Always Keep the Faith.

Credits: 楓愛豆包@TVXQBaidu

Trans by: dorfehh@DBSKnights

Shared by: DBSKnights+C3jj

I'm reading: [TRANS] 100725 Letter from Chinese fan Part 3 - Do you remember?

[TRANS] Junsu's love for Chinese fans

I have no idea where and when this is from >>"

My sister is a completely obsessed Cassiopeia. She's an exchange student in Japan and since our boys are so active there, she has lots of DBSK sighting opportunities. Whenever she's home to visit, she tells me about the boys. Honestly, I'm so jealous there are no words to describe it.

One day, I think it was after a performance, my sister stood amidst a large crowd of people, waiting to get their autographs. When she saw Junsu, she took out a piece of paper and a pen and said to Junsu in Japanese 'Please sign this for me' Junsu lifted his head, smiled at my sister, and said 'Sure, no problem.' And then my sister added 'I'm Chinese'. At that moment, Junsu stopped and lifted his head again to look at my sister, then he said 'Really? You're Chinese?' It was really crowded then, and my sister was about to get pushed off to the side, but Junsu stepped forward and hurriedly signed for her, as he did so, he was quietly muttering 'Chinese fan… Chinese…'. He was about to hand the sheet of paper back to my sister, but then he stopped and turned around and thrust it in Micky's hands (Micky was closest to him at the time. YOOSU!!!), he said 'Micky, sign this, it's from a Chinese fan.' Micky signed it and handed it back over to Junsu. The three other members were too far away by then. Junsu had a really hard time finding my sister again, but when he did, he said apologetically 'The others have disappeared so I only managed to get 2 autographs to you, come again next time' and handed back her piece of paper. The other fans saw that Junsu was done signing, so they rushed over. As Junsu was being shoved around, there was something in particular that my sister noticed. For Junsu's convenience, my sister removed her pen cap when she handed the pen over, and when he was returning the pen, he kept the tip pointed to himself the whole time so he wouldn't get any ink on the fans by accident. He kept the tip of the pen clenched in his fist but still drew on his own clothes a few times before he finally reached my sister and loosened his grip.

I was completely astonished by Junsu's actions. I asked my sister 'If it was so crowded, why did you make him return the pen?' To which she replied 'I wasn't planning on it, it's just that he kept looking for me to give it back.'

(She used to be a Yunho fan, but after this incident, Su completely won her over…. Every day, she tells me how Junsu glimmered like an angel that night… it gets me so annoyed… Why can't I go and meet that clueless boy who treats Chinese people like they're an endangered species?)

Credits: TVXQBaidu

Trans by: dorfehh@DBSKnights

Shared by: DBSKnights + c3jj

I'm reading: [TRANS] Junsu's love for Chinese fans

[TRANS] 100717 Letter from Chinese fan

This is NOT the whole thing. The actual article is way too long to be translated and posted here, but let me know if you want more.

I'm not part of your past, but you are all of mine

I will never be part of your future, but you will always remain as part of mine

Your love is divided between so many, mine is devoted only to you

Loving you makes me hurt inside, yet I love the pain you give me

There's an hour's time difference between the two of us

I see you walking down streets and alleys

And I retrace your footsteps, walking through your life

Your past is my future

I didn't used to believe in selflessness and self-sacrifice,

I always thought each and everyone of us were intrinsically selfish

All these prejudices, I hold them against myself and I loathe that I'm able to sacrifice so much for this man

You are a passerby in my life yet you've left with you such beautiful scenery and such deep, painful scars

You will never truly understand

When compliments turn into admiration

When praise turns into obsession

When idolization turns into love

We come from two different paths, yet from the moment these paths cross, there is no return

I watch you from faraway, in an entirely different universe, knowing that I will never be part of your future

People say love is most painful when you cannot have what you love

I say love is most painful when one is ignorant

So many things I've sacrificed, yet you have no idea that I even exist

Regardless, I've done it all by my own free will

You've never heard my name

You've never turned back to look at me

I follow your footsteps each day, thinking about the good that belongs to us

Then, as darkness refutes my fantasies, I cry uncontrollably

Until I'm no longer able to speak

The only thought in my head: Thank you dear, thank you for everything you've done

I should smile, and yet I'm afraid, because so many people love you more than I do

I should be proud, and yet I'm afraid, because this red ocean has reduced me to a minuscular, insignificant speck

I've always held my arms open, yet I've been unable to provide you with any warmth. I'm afraid, I'm afraid that what we give you will become your burden rather than your wings

I'm afraid that I"ll forget you, I'd rather die than forget.

I'm afraid that one day I won't know where you are and what you're doing, but as long as you're happy, I'll support your every decision.

I shouldn't be afraid, whoever it is, even if I don't know her, I'll be grateful that she is treating you well

We all hold the same faith because we are part of the same red ocean.

Nothing is impossible.

Someone I've never even met in my life has taught me courage and given me strength,

he's supported me and helped me along the way.

I'm not silly, it's just that he's become my sole bias.

I will cherish your every emotion, be it happiness or sadness.

You are my love - 'Always keep the faith' and 'Keep in mind that I love you'

The spell you've cast on me, I'll accept it willingly

At this moment, I realize I must learn to accept this incomplete perfection

We are not alone in our suffering, yet we are unable to provide much consolation to one another

We defiantly hold to one another, but we're unable to stop the invasion of loneliness

Even as our faces are covered in tears, we'll continue to fake a smile

Four years since being a Cassiopeia, I finally found out that the meaning of Cassiopeia is to protect those that we love for eternity

I will continue to wait, no matter where you are, please take good care of yourself.

I know that there are people more perfect than you, but they're not you

I'm drawn to you without reason. Completely in love, even with your little tongue habit…

Jaejoong,

It's never hard to say I love you

We aren't stubborn, it's just that there are some things and some people…

We love you and our love for you is buried deep in our hearts.

Credits:

uknow紫涩@TVXQBaidu

Trans by: dorfehh@DBSKnights

Shared by: DBSKnights+C3jj

I'm reading: [TRANS] 100717 Letter from Chinese fan